Spack: Add missing `address` variant

Add support for running tests while installing.