IDs for adhoc_storage instances no longer assigned automatically

The previous automatic ID generation caused problems with the usage of
adhoc_storage constructors outside RPC handler code (e.g. during
conversions). It makes more sense for IDs to be assigned by
a server-centric adhoc_storage_manager.