get rid of all "ipc" leftovers

Since now there is only one margo instance there is no more difference
between RPC and IPC.

All the "ipc" occurence in the code have been removed in favor of "rpc"