Stop leaking internal errno during client init

This was previously causing an errno of 115 during tests. While an errno of 0 is not guaranteed on success, all errno's within GKFS should be kept internal.