preload: Generalize OpenFileMap::add

Allow to add already instantiated OpenFile to the OpenFileMap.

This will come in hands when we will have sub-classes of the OpenFile.
In that case this new add function will accept all object that are
derived from the OpenFile class. See directories functionalities.