introduce adafs_metadata function

Can be used to retrieve the Metadata object for a named path

In several places the adafs_stat function have been replaced with this
new adafs_metadata. This allowed to avoid the construnction of the
additional `struct stat`.