scatterlist: add more safeguards

Add more safeguards to protect against misinterpreting a chain entry
as a normal scatterlist and vice-versa.

* Make sure the entry isn't a chain when assigning and reading a
  normal sg.

* Clear offset and length when chaining.

Signed-off-by: Tejun Heo <htejun@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>