[POWERPC] Fix PCI Device ID for MPC8544/8533 processors

The initial user manuals for MPC8544/8533 had some issues with properly
documenting the device IDs for MPC8544/8533.  These processors are almost
identical and both show up on the reference boards.

Fix up the quirks for PCIe support to handle MPC8533/E.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.crashing.org>