Add nornsctl_* functions for tasks

The control API does not provide functions for submitting and monitoring tasks. It should provide functions similar to norns_[submit|wait|cancel|status]() available in the user API.