Add support for local file deletion

The norns library and service now supports a new type of i/o task called
NORNS_IOTASK_REMOVE that enqueues the deletion of a resource from
a backend. As of right now, only the deletion of NORNS_LOCAL_PATHs is
supported.