[client] Allow file creation without parent directory

Due to POSIX, the existence of a parent's directory must exist. However, skipping this step allows for less communication and therefore performance improvements.

Tommaso did some work in this dev_toto. Specifically, commit 70a5c724 addresses this.