Add compression on demand on data

Use LIBGKFS_DATA_COMPRESS environment variable to dynamically

1. Check only at the start of the command (checking on each transfer will be costly)

2. No need to move the env variable to the daemon.