host_file in a known directory as a fallback

Look at $Home directory instead of a relative directory. Should not be needed in 99% of the scenarios as secure_getenv will work, but users tend to miss $GKFS_HOST_FILE and jobs tipically cd in other directories.