GekkoFS v0.9.3 dependency bump

Update dependencies for next release v0.9.3

• Hermes incompatible with recent Margo versions. Need to be fixed first.
• Hermes CMake incompatible with Mercury v2.2.0
• RocksDB compilation issues to be inspected
• Update header code file header for 2024