Update ClangFormat in Docker
The linter docker image used for format checking is currently using clang-format version 10. This version is incompatible with modern versions and produces slightly different results.
The linter Docker image must therefore be updated.