`cat` and other system commands use (new)fstatat with AT_EMPTY_PATH flag

This is not working correctly, as we return that the fd is not a directory. The issue is resolved taking care of the flag, and returning the relative_path (as the fd is valid and opened in the client)