CMake: `path_util` position independent code flag incorrect

Position independent code is not enabled for path_util due to a copy/paste typo