unused updated_size parameter from rpc_send_update_metadentry_size()

After we moved to atomic size updates the updated_size parameter have become useless. Should be removed.

Edited by Tommaso Tocci