[client] fails when mountdir does not exist on underlying fs

At the moment the daemon creates the mountdir on the underlying file system when it is started. When the daemon nodes and client nodes do not overlap, the mountdir has not been created for the clients which makes them fail during startup.