ChunkStorage: Acknoledge R/W before close()

Acknowledge the main thread that the IO operation had terminate before
to actually close the file.

This is a "dirty" fix that waits to be refactored.

WARNING: Error on close will not be reported to the client that issued the IO
operation.