test: add simple Write/Read test

This is a very simple test that just write a file and read it, checking
for content match.