Change `latest` version name to `main` in spack's recipe

Calling the git version latest does not work as it should, since spack considers it to be older than the x.y.z available versions. Thus, the dependencies that spack considers for the latest version are actually the oldest ones rather than the newest ones. Changing the version name to main solves this, since spack specially considers it as the newest version available.