`ADM_update_job()` should only allow changing the job resources

By design, job requirements can only be defined when the job submission occurs. This means that, as of today, they cannot be changed dynamically.