Improve `adhoc_storage_manager` in `scord` to keep information about registered instances

The current adhoc_storage_manager in scord allows only to create adhoc_storage instances, but does not keep information on them. Functionality-wise it should be more similar to job_manager.