Build fails with outdated `tl::expected`

tl::expected has been updated and this is causing FetchContent to fail due to GIT_SHALLOW being enabled.

Job #33227 failed for 859fd00a.