daemon CLI: remove port configuration flag

Port is only meaningful for some of the communication protocols. For
instance psm2 is not using it at all.

Port can be still specified using the --listen,-l flag:

Example:
```
gkfs_daemon --listen "localhost:1234"
```