update argobots dependency

As discussed here:
https://xgitlab.cels.anl.gov/sds/margo/issues/43

There is no more need to clone the fork repository of argobots. We could
directly use the original one because all the patches required for margo
have been merged upstream.