deps: use most recent cmake version available

on centos the cmake 3 binary is called `cmake3`. In the compile script
we try to use the most recent version of cmake that is available on the
system.

This will allow to prevent this mercury installation issue:
https://github.com/mercury-hpc/mercury/issues/224