don't use extra protocol info on address lookup

mercury changed again its interface.
Before was `ofi+sockets://fi_sockaddr_in://<IP>:<port>` but now
it only works if we omit the intermediate protocol `ofi+sockets://<IP>:<port>`